Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar, [zeiden zij], er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeen, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden. |
| |
Trans. | exanestēsan de tines tōn apo tēs aireseōs tōn pharisaiōn pepisteukotes legontes oti dei peritemnein autous parangellein te tērein ton nomon mōyseōs |
Algemeen
Zie ook: Apostelconvent, Besnijdenis, Farizeeen, Mozes, Mozes (wet), Sekte
Aantekeningen
Maar, [zeiden zij], er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeeën, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden.
- Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
- men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden, hieruit blijkt dat de eis is dat deze christenen uit de heidenen de gehele Mozaïsche wet moeten onderhouden. Zie Joodse wetten (613) wat dit inhoudt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πεπιστευκοτες
die gelovig zijn geworden
|
Maar, [zeiden zij], er zijn sommigen opgestaan van die van de sekte der Farizeeën, die gelovig zijn geworden, zeggende, dat men hen moet besnijden, en gebieden de wet van Mozes te onderhouden.
____
- τινες τῶν οἱ δὲ παραγγείλαντες αὐτοῖς ἀναβαίνειν πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους ἐξανέστησαν λέγοντες τινες... πεπιστευκότες ὅτι D (syrh(mg) ἐξανέστησαν κατὰ τῶν ἀποστόλων λέγοντες)
- ὅτι δεῖ WH NA Dio; ὅτι Δεῖ ς NR CEI ND Riv TILC Nv NM
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!